A

Livre culte, oeuvre majeure de la litteŽrature ameŽricaine du vingtie`me sie`cle et aboutissement d'un immense travail de traduction qui aura dureŽ une vingtaine d'anneŽes, « A » est enfin accessible en francžais dans son eŽdition inteŽgrale.
Chef-d'oeuvre de Louis Zukofsky et sommet de l'objectivisme, la publication de « A » est l'eŽveŽnement poeŽsie de ces dernie`res anneŽes.

Zukofsky disait de « A » : « ces mots sont ma vie » - il y aura consacreŽ quarante cinq anneŽes de travail.
Oeuvre majeure de la moderniteŽ ameŽricaine, « A » peut e^tre lu a` la fois comme un manifeste, le teŽmoignage d'une vie traverseŽe par les espoirs et les deŽsastres du sie`cle dernier, une que^te de l'amitieŽ (Ezra Pound, William Carlos Williams) et un chant d'amour pour sa femme Celia. Dans « A » se me^lent inextricablement la vie de Louis et de sa famille, les eŽveŽnements historiques du vingtie`me sie`cle, la musique, une reŽflexion morale et politique hanteŽe par la preŽsence textuelle de Marx et Spinoza. Les 24 sections qui composent « A » - 24 comme les heures d'une journeŽe - reŽve`lent une meŽthode de composition d'une grande audace, qui alterne le vers rimeŽ, le vers libre, le collage, la correspondance, les citations, l'eŽcriture theŽa^trale, l'eŽcriture musicale...
Le mode`le prosodique demeure le vers de Shakespeare, son mode`le rythmique, l'art de la fugue et du contrepoint de Bach.