Biographie
IrÚne Clara est née en 1951 en BaviÚre. Découvrant dÚs ses premiers cours de français au lycée la beauté de la langue française, elle quitte l'Allemagne à l'âge de 19 ans, et décide de poursuivre ses études à l'Université Lille III. Elle y est nommée lectrice pendant cinq ans pendant lesquels elle rédige une thÚse sur Michel Leiris et prépare son agrégation d'allemand. Le travail de Leiris, et notamment son « Glossaire j'y serre mes gloses » publié en 1939, a trÚs vraisemblablement été un élément déclencheur du recueil qu'elle présente ici. Polyglotte (elle maîtrise l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais), elle se réinvente dans chacune de ces langues. Depuis sa retraite - elle avait été professeure au Lycée Franco-Allemand de Buc jusqu'en 2016 -, elle se consacre entiÚrement à l'écriture. « Un mot peut en cacher un autre » est son troisiÚme livre aprÚs « Coquillages ou la main de l'Âil et vice versa » (P.J.Oswald) et « Silences mots et soupirs » (L'Harmattan 2019).
Détail
Résumé: On le sait: la Lune disparaîtra un jour, tout comme le Soleil qui finira en nain blanc, ou la Terre. Sa disparition sera peut-être accélérée par l'homme dont les projets d'y envoyer ses déchets font craindre une nouvelle catastrophe écologique. Astre vénéré depuis l'Antiquité, encore de nos jours fêtés, chanté tout autour du globe, sa représentation varie avec son genre dans les différentes langues. Masculin en allemand, par exemple, féminin dans les langues latines, l'imaginaire tissé autour de notre jumelle lui confère des attributs contraires. Complice insensible des forces obscures de la nuit et des crimes, ou consolatrice, maternelle, source poétique, tout dépend de son appartenance grammaticale. L'oiseau qui au début de ce livre avait déposé une plume sur la lune reviendra à l'heure de sa mort et lui offrira une nouvelle plume comme ultime cadeau. Et Note de l'Éditeur: Quand Dominique et moi avons reçu le recueil des poèmes de notre poète Irène Clara, une douche de fraicheur et d'amour nous a envahis. D'un coup, les turpitudes de ces temps furent balayées. Nous avons souri de bonheur à la lecture de chaque poème. Cette vision si douce, si romantique, si profonde de notre astre de nuit, des folles idées, à la fois brillantes et fantasques, emplirent nos coeurs si puissamment, que les rayons dardant de l'astre de jour n'ont pas pu rompre le charme. Cet ouvrage tombe juste à temps pour fêter notre renaissance vers une autre vie, vers d'autres joies, vers un monde plus juste, plus en considération de ceux qui savent encore rêver. Irène s'approprie le monde de la nuit et nous projette malgré nos réticences vers son monde dans lequel il semble si bon de vivre. Certains, aigris ou récalcitrants aux charmes à la fois, désuets et d'une grande puissance, bénéfiques et enthousiasmants de la poésie, simple et pure, seront à nouveau séduits par cet ouvrage, recueil de multiples petits chefs-d'oeuvre, issus de l'esprit à la sensibilité exacerbée de notre délicate poète. Merci, Irène, nous avons tant besoin de votre fraicheur si présente dans ce recueil de poèmes que nous ne saurions trop en prescrire la lecture à tous.
Se connecter
Créer un nouveau compte