Des histoires de mots dans un sac en bandoulière

Irène Clara est née en 1951 en Bavière. Découvrant dès ses premiers cours de français au lycée la beauté de la langue française, elle quitte l'Allemagne à l'âge de 19 ans, et décide de poursuivre ses études à l'Université Lille III. Elle y est nommée lectrice pendant cinq ans pendant lesquels elle rédige une thèse sur Michel Leiris et prépare son agrégation d'allemand. Le travail de Leiris, et notamment son « Glossaire j'y serre mes gloses » publié en 1939, a très vraisemblablement été un élément déclencheur du recueil qu'elle présente ici. Polyglotte (elle maîtrise l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais), elle se réinvente dans chacune de ces langues. Depuis sa retraite - elle avait été professeure au Lycée Franco-Allemand de Buc jusqu'en 2016 -, elle se consacre entièrement à l'écriture. « Un mot peut en cacher un autre » est son troisième livre après « Coquillages ou la main de l'œil et vice versa » (P.J.Oswald) et « Silences mots et soupirs » (L'Harmattan 2019).