Manuel de stylistique française ; étude pratique du langage affectif ; livre du professeur

Conçu dans l'esprit de Charles Bally (1865-1947), l'un des disciples et collaborateurs de Ferdinand de Saussure, ce manuel de stylistique française est fondé sur la théorie originale du linguiste genevois. S'étant limité aux aspects particulièrement novateurs de l'analyse stylistique de celui-ci, Jean-Jacques Richard a choisi ceux qui lui paraissent les plus propres à donner aux étudiants non francophones une vue aussi complète que possible de la variété des moyens d'expression et de la richesse du français. C'est ce critère qui a présidé au choix des textes servant de supports aux exercices proposés. Ce sont là d'ailleurs les deux éléments qui font toute l'originalité de cet ouvrage. Par la variété des sujets abordés, que de nombreuses références permettent d'approfondir, ce manuel ne manque pas de préciser, dans des notes abondantes, divers points de grammaire et de vocabulaire, apportant de surcroît une foule de renseignements très variés, généralement absents des manuels de français langue étrangère (FLE). C'est dire l'intérêt qu'il présente pour le renouvellement de l'enseignement de cet idiome, même à des étudiants de langue maternelle française. Car, si l'esprit en est linguistique, au sens où l'entendait Charles Bally, l'histoire de la langue, la syntaxe, la lexicologie, la poétique, la rhétorique, la littérature même y sont associées de manière harmonieuse, afin de concourir à un affinement de l'intelligence du sens et de la perception des sentiments colorant l'expression. Cet ouvrage comporte en outre une troisième partie importante, qui propose des notices biographiques de certains auteurs, des exposés grammaticaux, une brève histoire de la stylistique, ainsi que, regroupés par catégories, des textes variés, relatifs à la langue française, ainsi que des poèmes.