Chârulatâ

Riche brahmane, Bhupati n'a nul besoin de se mêler des affaires du monde. Il consacre pourtant sa vie au journal anglophone et progressiste qu'il a fondé. Accaparé par son travail, il délaisse sa femme, la belle et jeune Chârulatâ. Entourée de domestiques, maintenue dans la désinvolture de l'enfance, Chârulatâ s'ennuie. Bhupati confie à son cousin Amal, étudiant qu'il héberge pendant ses études, le soin de la distraire par des cours particuliers. Profondément égoïste, Amal profite de son ascendant sur Chârulatâ. Mais bientôt tous deux se découvrent la même inclination pour l'écriture. Leur intimité, traditionnellement acceptée dans la société indienne entre «beau-frère» et «belle-soeur», prend peu à peu un tour passionné...

Paru en Inde en 1901, Chârulatâ fit scandale . Il a inspiré le merveilleux film de Satyajit Ray, et est resté inédit en français jusqu'en 2009. Le voici enfin en poche.