dictionnaire insolite de la Roumanie

Au-delà de son patrimoine architectural, de son artisanat (objets en verre soufflé, icônes peintes sur verre) et du folklore, la Roumanie a encore de nombreux secrets à dévoiler. Saviez-vous que le prince Charles d'Angleterre, ami du comte de Kanolky, soutenait depuis quelques années le développement écologique du pays des sicules, en Tansylvanie? La Transylvanie, justement, est connue pour ses vampires mais nettement moins pour ses fossiles de dinosaures! Le « Geoparc des Dinosaures du pays de Hateg » propose un parcours de randonnée qui permet d'y voir des oeufs fossilisés de dinosaures. Des 7000 ours bruns, placés sous protection, que compte le pays, on en verra parfois certains pointer le bout de leur nez... à la recherche de restes alimentaires. Et que dire d'une nuit dans un hôtel de glace? Parmi les nombreuses expressions populaires roumaines liées au bonnet de fourrure traditionnel, sachez que « da cu caciula în câini » (littéralement « frapper les chiens avec son bonnet ») revient à dire qu'on fait la fête et qu'on s'amuse bien.