Biographie
Écrivain, traducteur et éditeur, Frédéric Boyer (né en 1961 à Cannes) est l'auteur d'une trentaine de livres, romans, essais, poèmes et traductions, tous publiés aux éditions P.O.L. Son ?uvre associe l'écriture personnelle et la relecture et traduction de grands textes anciens. Prix du Livre Inter en 1993 pour son roman Des choses idiotes et douces, prix Jules Janin de l'Académie française pour sa nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin (Les Aveux, 2008), iIl a dirigé le chantier de la nouvelle traduction de la Bible, avec de nombreux écrivains contemporains (Olivier Cadiot, Jean Echenoz, Florence Delay, Jacques Roubaud, Valère Novarina...), parue en 2001 (éditions Bayard).
En 2010, sa nouvelle traduction de Richard II de W. Shakespeare (P.O.L, 2010) est montée par Jean-Baptiste Sastre, avec Denis Podalydès, dans la Cour d'honneur du Palais des papes au festival d'Avignon. Où il fait lui-même ses premiers pas de comédien.
En 2012, création au Théâtre de Lorient et au Centre dramatique de Châteauvallon de sa première pièce : Phèdre les oiseaux (P.O.L, 2012), avec la comédienne Hiam Abbass.
Détail
Maintenant Cham attend ses frères. Depuis le commencement de ce monde, depuis le ciel et la terre, les fleuves et les mers, les étoiles, depuis le Déluge, il attend ses frères. Dans la lumière, dès que le jour se lève. Cham voit la faiblesse de son père, le corps nu de son père. Le nu qui fait de nous tous des orphelins, des frères ennemis...
Chaque homme, pour retrouver son frère, doit passer par le souvenir de leur père commun, nu parce que semblable à chacun d'entre nous. Le livre sur lequel s'ouvrent nos bibles, la Genèse, ne raconte rien d'autre. Les fils d'Adam, de Noé, les fils de Jacob... tous s'opposent parce que la première histoire du monde la première histoire de nous tous, est celle de la fraternité. Le monde déroule le chaos de nos généalogies, mais l'idéal de ce monde est entre les mains des soeurs et des frères.
Né en 1961, romancier et essayiste, Frédéric Boyer est notamment l'auteur de Des choses idiotes et douces (P.O.L., 1993, Prix du livre Inter), Est-ce que tu m'aimes ? (P.O.L., 1995) Dieu, le sexe et nous (P.O.L., 1996) et Le Vertige des blondes (P.O.L., 1998).
Se connecter
Créer un nouveau compte