Miscellanées miscellanies

At the Blue Zinc

Do you remember dearest friend
The troubling hour
When the link
Was forged
It was us, already there
Allies infinitely reflected
Spying on each other
Us to us
Leaning on the counter
I loved you
You struggling, resisting,
So it was at the blue zinc
That dawned
The unthinkable
You in me
Flowing
Intermingling
A splinter
Spelting itself
Deep in the soul

Le zinc bleu

Souviens-toi chère amie
L'heure trouble
Où l'attache
S'est nouée
C'était nous, déjà là
En alliées abymées
S'épiant
Nous à nous
Accoudées au comptoir
Je t'aimais
Tu luttais résistante
C'est donc là au zinc bleu
Que pointa
L'impensable
Vous en moi
Coulissant
Immiscée
Une écharde
S'épinglant
En pleine âme