La formation du Talmud de Babylone

L'ouvrage est le dernier texte de synthèse écrit par l'un des plus grands érudits talmudiques sur le Talmud de Babylone. Littéralement somme d'une vie d'étude, il est largement considéré comme l'analyse érudite la plus prégnante de la genèse du texte talmudique. David Weiss Halivni y présente la thèse centrale de son commentaire en plusieurs tomes sur le Talmud de Babylone. Se départant du point de vue traditionnel selon lequel la composition du Talmud se termine avec les derniers Amoraïm au Vème siècle, David Weiss Halivni tient que le Talmud s'est formé sur une période beaucoup plus longue qui s'étend jusqu'au VIIIème siècle. Le Talmud est constitué de plusieurs strates, les strates les plus tardives réinterprétant les strates les plus anciennes. Les strates tardives tissent des arguments dialectiques élaborés et sont le fruit d'une entreprise de reconstruction par des sages anonymes, que David Weiss Halivni appelle les Stammaïm.

Publié d'abord en hébreu, l'ouvrage est traduit en français, introduit et annoté par Florian Deloup Wolfowicz. Emaillé de nombreux exemples et de commentaires de passages talmudiques, il incorpore les dernières analyses de l'auteur dont un texte inédit.