La Divine Comédie

Jacqueline Risset (1936-2014) : poète, écrivaine, critique littéraire, traductrice et universitaire. Après un essai
emblématique intitulé L'invention et le modèle (Rome, 1972), elle travaille à une biographie, Dante écrivain, ou
l'Intelletto d'amore (1982), qui la conduit à traduire elle-même un texte canonique dont elle veut retrouver la
vigueur première. L'entreprise durera huit ans. Cette version de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, Paradis, 1985,
1988, 1990), établie à partir de la nouvelle édition de Giorgio Petrocchi, nourrie de sa culture d'italianiste et de
choix prosodiques résolument modernes, devient une référence et marque la réception de Dante en France.
Dante Alighieri est un poète, écrivain et homme politique florentin
né en 1265 à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.
« Père de la langue italienne », il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une
des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue
littéraire. Poète majeur du Moyen Âge, il est l'auteur de la Divine
Comédie, modernisation des grands mythes de la tragédie grecque.