L'Evangile du Bouddha

L'Évangile du Bouddha relate l'histoire du Bouddha par le biais de paraboles. Bien qu'il ne s'agisse pas ici d'une traduction littérale des Soûtras bouddhiques, l'auteur a choisi çà et là dans leur masse énorme et groupé pour en faire un tout homogène, les passages les plus caractéristiques, les plus propres à mettre en pleine lumière les doctrines morales et philosophiques du Bouddhisme. Paul Carus a toujours respecté scrupuleusement l'esprit des Soûtras bouddhiques, et que même par le groupement systématique de ces textes divers, L'Évangile du Bouddha donne des conceptions bouddhiques une impression plus frappante et peut-être tout aussi juste que pourrait le faire une stricte traduction de ces écritures. À part les trois premiers chapitres peut-être, l'imagination de l'auteur n'y est pour rien. Ce livre est plus facile et plus agréable à lire que les Soûtras originaux, avec leurs longueurs et leurs redites interminables, et auxquels, d'ailleurs, de nombreuses références permettent de se reporter facilement.

Note de l'éditeur pour la version imprimée : Afin d'être plus agréable lors de la lecture, cet ouvrage est en format Beau Livre. Dans la même optique, le papier est de couleur crème, ce qui fatigue moins les yeux que le papier blanc. Toutes nos publications font l'objet d'un travail soigné tant au niveau typographique qu'au niveau du design. Note de l'éditeur pour la version Kindle : Nos publications Kindle sont soigneusement conçues, avec une table des matières, un index, des notes de bas de page et références, là où cela est applicable. Un accent a été mis sur la typographie ainsi que le design