Japon en 100 mots

Ayano Otani est une illustratrice japonaise qui puise son inspiration tant dans les formes de la nature que dans le milieu urbain, ses créations s'avérant ainsi d'une simplicité absolue et d'une vive monochromie ou bien plus détaillées. Elle a exposé ses œuvres au crayon et à l'aquarelle ou en papier dans toute l'Asie, collaborant également avec des designers de mode français et d'autres pays européens.
Gavin Blair est un journaliste vivant au Japon depuis de nombreuses années et un profond connaisseur de la culture du Soleil Levant. Correspondant de Tokyo pour France 24 TV, il écrit réguliÚrement pour le Christian Science Monitor, le Hollywood Reporter et d'autres journaux en Asie, en Europe et aux Etats-Unis.

Au cours des 15 derniÚres années, il a parcouru le pays en long, en large et en travers, pour rendre compte de sa réalité complexe sous toutes ses facettes.
Ornella Civardi a traduit et édité des textes littéraires d'écrivains et de poÚtes japonais célÚbres. Elle a écrit des articles et édité des ouvrages sur la culture, la littérature et l'art japonais. Pour NuiNui, elle a écrit, traduit et édité de nombreux textes sur le sujet, dont Le Japon des femmes, Le Livre des cinq anneaux, Hagakure et Haïku - PoÚmes japonais des quatre saisons.