functional check flights

(Texte provisoire)




Functional check flights


FUNCTIONAL CHECK FLIGHTS
Par claude Lelaie


Français

Ces dernières années, il y a eu quelques accidents et incidents graves au cours de vols de maintenance sur des avions de transport. L'une des raisons est qu'actuellement, il n'y a pas de procédures détaillées publiées pour l'exécution des différentes manouvres que les pilotes peuvent être amenés à faire au cours de ces vols. Le but de ce livre est de combler cette lacune.

Une première partie inclut des conseils généraux pour la préparation et la réalisation du vol. La seconde partie, comprenant trente chapitres, détaille les techniques permettant d'exécuter efficacement et en toute sécurité les vérifications sur les différents systèmes de l'avion.

Quelques informations sont également fournies pour la réalisation de tels vols sur les Airbus à commandes de vol électriques.



English

Over the last few years, several accidents or serious incidents have occurred during functional check flights on transport aircraft. One of the reasons is that, today, no detailed procedures are published for the various manoeuvres that may be performed during these flights. The target of this book is to fill this gap.

The first part includes general information for the preparation and the execution of the flight. The thirty chapters of the second part explain the techniques that should be employed for a safe and efficient execution of all the possible checks that may be encountered during aircraft maintenance check flights.

Finally, some specific information is added to assist Airbus operators to carry out these same checks on Airbus Fly-By-Wire aircraft.




Issue 1 Présentation/118 déc. 14