CARTAS DE RELACIÓN

Y seguiendo su viaje fueron a dar a la dicha tierra intitulada de Yucatan a la punta della, que estara sesenta o setenta leguas de la dicha isla Fernandina y desta tierra de la Rica Villa de la Vera Cruz donde nosotros en nombre de Vuestras Reales Altezas estamos, en la cual saltó en un pueblo que se dice Campoche, donde al senor dél pusieron por nombre Lazaro y alli le dieron dos mascaras con una tela de oro por cima y otras cosillas de oro. Y porque los naturales de la dicha tierra no los consintieron estar en el pueblo y tierra se partieron de alla y se fue la costa abajo hasta diez leguas, donde tornó a saltar en tierra junto a otro pueblo que se llama Mochocobon y el senor dél Champoton. Y alli fueron bien rescebidos de los naturales de la tierra, mas no los consintieron entrar en su pueblo y aquella noche durmieron los espanoles fuera de las naos en tierra. Y viendo esto los naturales de aquella tierra, pelearon otro dia por la manana con ellos en tal manera que murieron veinteséis es panoles y fueron heridos todos los otros. Y finalmente, viendo el capitan Francisco Fernandez de Córdoba esto, escapó con los que le quedaron con acogerse a las naos.