Cahiers de régie

En 1901 et 1903, Constantin Stanislavski met en scène deux pièces de son ami Tchekhov, Les Trois Soeurs et La Cerisaie. Pour préparer le travail de répétition, il rédige pour chacune des pièces un Cahier de régie, où il note en regard du texte de Tchekhov une foule d'indications sur la mise en scène et le jeu des acteurs. Riches en détails, ces Cahiers permettent de suivre le déroulement quasi cinématographique de la représentation, et de pénétrer au coeur de la manière dont les personnages ont été envisagés par Stanislavski lors de la création de ces chefs-d'oeuvre de la littérature dramatique. Théâtre dans un fauteuil, découverte d'un univers slave envoûtant, excitation de l'imaginaire du spectateur, ces Cahiers de régie sur Les Trois Soeurs et La Cerisaie révèlent ces oeuvres à elles-mêmes.