Oeuvres completes tome iv

Raymond Lulle (Auteur)

Note moyenne:

Résumé

3 828,00 DH

En stock
Livrable dans 2 à 3 jours

Biographie

Raymond Lulle est né en 1232 à Majorque d'une noble famille catalane. Umberto
Eco a souligné que Majorque était alors à la croisée des trois cultures, chrétienne,
islamique et juive. Très tôt remarqué à la cour d'Aragon, il est nommé précepteur de
l'infant. Il mène une vie mondaine et compose des balades en occitan.
À la suite de visions, il renonce en 1265 à son rang et à ses biens pour se consacrer
à la philosophie et la théologie. Parallèlement il apprend l'arabe. Il développe l'idée
d'une « machine logique » pour démontrer la vérité ou la fausseté d'une proposition. Il
lui donne le nom d'Ars magna (« le grand Art »). Cette machine suppose une assimilation de la théologie à la philosophie, qui lui vaudra attaques et condamnations. Il
fonde à Valldemossa un couvent franciscain où il enseigne l'arabe et la philosophie afin
de former des missionnaires. Il donne des conférences à travers l'Europe. En 1285-1286,
il séjourne à Rome. Il entreprend une croisade personnelle en Europe, au Proche-Orient
et au Maghreb, prêchant aux portes des mosquées et synagogues. En 1286, il reçoit le
titre de magister de l'Université de Paris. En 1291, il s'embarque pour Tunis où il prêche
avant d'être expulsé. 1295 : il entre dans le Tiers-Ordre franciscain. 1300 à 1302 : voyage
à Chypre. 1305, puis 1307 : nouvelles prédications en Afrique du Nord : emprisonnement, expulsion, naufrage au large de Pise d'où il se sauve par miracle.
1310 : conférences à Paris. Il participe au concile de Vienne (1311-1312). Tunis à
nouveau. Sa mort en 1315 est inexpliquée : mort en mer, pour certains, durant son
retour vers Majorque ; mais, pour d'autres, lapidé à Tunis par une foule en colère.

Caractéristiques

Caractéristiques
Date Parution	15/12/2022
EAN	9791092840193
Nb. de Pages	595
Editeur	Teleanu Constantin

Caractéristiques
Poids	2000 g
Présentation	Grand format
Dimensions	29,7 cm x 21,0 cm x 5,0 cm

Détail

Le français actuel est devenu -à plusieurs égards- la langue des infidèles. Le Procurateur des infidèles, Raymond Lulle (1232-1316), souhaitait vigoureusement que plusieurs de ses ouvrages majeurs soient traduits dans la langue des infidèles. Il est temps de répondre conformément à l'aspiration forte de Lulle, afin de transmettre aux lecteurs français la meilleure actualisation de son héritage médiéval. C'est un devoir de mémoire -pour tout disciple de Lulle- de se soumettre à l'intention de Magister Raymundus Lull, afin de rendre vivante la lettre de son oeuvre illustre.

? Le tome IV des Oeuvres Complètes comprend la traduction française de onze ouvrages du Bienheureux -Art Démonstratif, Règles introductoires à la pratique de l'Art Démonstratif, Livre des quatorze articles de foi catholique de la sacrosainte Église Romaine, Art de découvrir les particuliers dans les universels, Livre des propositions compilé selon l'Art Démonstratif, Livre des questions par lequel apparaît le mode de l'Art Démonstratif, Art du Droit, Art Compendieux de Médecine, Lecture sur les figures de l'Art Démonstratif, Livre du Chaos, Livre exposant la figure élémentale de l'Art Démonstratif- qui pratiquent la variante démonstrative de l'Art quaternaire au cours du second cycle.

Le traducteur, Constantin Teleanu, recourt toujours à l'original latin ou catalan des ouvrages de Lulle, afin de parfaire une traduction rigoureuse de son parler tantôt scolastique tantôt vernaculaire.

Raymond Lulle (1232-1316) se convertit grièvement à la pénitence. Il est appelé par Jésus-Christ à rendre service à Dieu au moyen de son Art Général. Le rayonnement de la sagesse infuse du Docteur Illuminé éclaire la tradition chrétienne de son héritage spirituel.